I'm better at reading in a car than my parents are. I bet the next generation who grows up with VR headsets around them will adapt and not have any of the nausea feeling we currently have.
I have my doubts that you're part of a generation that has evolved the ability to read comfortably in cars. I get nausea reading in a car but I don't think my dad does.