> I thought indoor sports like basketball were in both. But I guess that's not the case. So basically, you can only participate in the Olympics once every four years if you're lucky.

Well, you can do it every two years if you are a multisport athlete with at least one sport in each summer and winter games. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_athletes_who_competed_...