Applets have nothing to do with Java desktop app development, and I don't think anyone has confused the relationship between Java and JavaScript in over a decade.
I don't believe you really have anything to contribute to this thread, and are just bouncing from one tangential reference to the next to feel insightful.
The market confusion I would blame on Netscape for choosing "Javascript" as the name for their scripting language.