I have the same problem. I mainly use zsh because it's not drastically different from bash but still offers some useful things that bash lacks. But, honestly, we should just bite the bullet and move on to something better. Yes, we will still need to write scripts in bash from time to time and maybe we'll need to look up a few points that we've forgotten but we won't forget the fundamentals and that's all you really need. Well, that and a web search.
If nothing else, I have thousands of lines of my own shell scripts that I don't care to move to a different shell syntax that's not obviously better :)
I'm designing a new shell language which bash can be auto-converted to. This is a lot of work and the plans might change, but the beginnings of it are here: