How should ls coloring work in your view? ls just does the file system reading and then some other tool parses the ls output matches some expressions and adds color? Or something like that?

I suppose it's just a generic colorizer tool that takes a configuration file of expressions and arbitrarily colors data feed through it?