Why? My theory is just that browsers are developed primarily for English, and that both Safari and Chrome put the close-tab buttons on the same side as the close-windows buttons for their respective primary operating system. Chrome in Arabic was developed as an afterthought, and it was just easier to flip the whole UI around.