On macOS, we used this excellent open-source software called KeyCastr: https://github.com/keycastr/keycastr (we used this e.g. in the text editors lecture)