Why are these things at odds? It seems like the ideal outcome for the union would be to have a significant ownership stake in the company and share in its success, rather than have an adversarial relationship and drag down profits. Making the company uncompetitive in the market is bad for the union in the long run.
Representatives of the union see the world differently. They don't see collaboration on the same goal, they see rich management exploiting employees to get even richer.
So it's really an us vs them mentality. Either I get richer, or you get richer. Don't expect these people to start reasoning about making the company they work for competitive.
Interesting that this would be the case in Europe. Germany has had 'codetermination' laws for decades, where they have (typically union) representation on the boards of large corporations[1].
This doesn't invalidate my remark though. Nothing says these union board members are there to make the company more competitive. They are there to provide better working conditions.
Still, the point stands that of all the European states, labor is arguably strongest in Germany, and at the same time Germany industry is extremely competitive. If strong labor was a huge competitive disadvantage you'd think Germany would be falling behind, but instead it's quite the opposite.