> in general, legal code cannot have comments which are not executable code.

Patrick, it's not unheard of for lawyers to include simple hypothetical examples to illustrate how the legal language is supposed to work.

And sometimes I've included footnotes explaining why certain provisions are phrased the way they are. I do so mainly to educate the other side, but also with later readers in mind [read: litigation counsel and judges].