It looks like the author of the linked tweet intended for it to reproduce the Quake code, by using the exact same function name and comment. Whatever the merits of CoPilot, in this case the human intended to write the quake function into their file, and put the wrong license on it.