You're taking the definitions for the word "self" and "importance" and just assuming that "self-importance" is the concatenation of those definitions. It is not. It means an exaggerated sense of one's own importance, or outright arrogance: http://www.merriam-webster.com/dictionary/self-importance