You're absolutely right. But I made that mistake without even thinking. This is how most people work - we don't think long and hard about each word that we use, and we use (often leaky) abstractions and analogies.

This just reinforces my point - choosing to ignore people only because they use the word "stealing" is not a good idea.