FWIW I remember having a hard time understanding equations when I first learned them in algebra. I remember that most of the class argued with the teacher about it. Eventually I was able to grok it, of course, but the average person doesn't get much beyond algebra.

Also, assignment is rather strange concept relative to math education. I don't remember any test where we had to create an algorithm. Variables where things you solved for, not tools.