>this seems like a poor decision by the Japanese government.

Granted the article linked doesn't explain anything: The Japanese government, specifically the courts and law enforcement, are simply exercising demands made by Kadokawa concerning copyright infringement.