> A lawyer ... can't argue in front of the judge.

AT&T could simply make the lawyer a corporate officer with just enough authority to handle small-claims court.