There's a ton of material related to anomaly detection with Prometheus and Grafana stack: https://grafana.com/blog/2024/10/03/how-to-use-prometheus-to.... But maybe this is the "way too complex" case you mention.