It's not clear how much interbreeding there was. It doesn't take many introgression events over the millennia to show up in the genetic record. And, to put it delicately, it's not clear any communication was involved in these events.