Stop saying "one of two possibilities". It isn't. A dB is a power ratio. The fact that you can describe that in terms of voltage ratio is a simple reflection of the fact that power ratios can be described as a voltage ratio squared. When talking about voltage ratios directly from dB you're just short circuiting the necessary square root.