Desktop applications on Windows are particularly prone to this kind of thing. If you happen to have an english version of Windows, but the locale (timezone, currency) set to another region, many applications assume you also want the interface in that region's language.

This is extremely annoying (especially when there's no way to choose the language manually) and moreso considering there's a way to know the language of the system.