Have you tried switching your User Agent (with or without a helper extension) to Chrome/Chromium/Edge to see if that makes a difference? I have heard that some G sites that are clunky or broken seem to work better under Firefox when it identifies itself as Chrome.