The only games I have modded significantly are Minecraft and Lethal Company, neither of which gave me much issue on Linux. Haven’t tried modding any Bethesda games though.