I think some software will automatically substitute "smart quotes" for regular quotes and an em-dash for a double hyphen -- I know MS Word used to do this. Curious if any browsers do. This comment was typed in Brave, which doesn't appear to, but I didn't check if Chrome or IE or Opera does.