"But even if we stipulate that radiation, cooling, latency, and launch costs are all solved, other fundamental issues still make orbital data centers, at least as SpaceX understands them, a complete fantasy. "

I'm pretty his point is that while cooling is an impossibility, it is not the only one!