If you haven't tried it, the Steam controller does a pretty good job of playing mouse&keyboard games. The original is probably hard to find now, but allegedly they'll release a new one later this year.