Why is it a problem if co-authoring the document is a touch more difficult?

The same could be said of any proprietary file format (which HTML is not!) Designers aren't concerned when they create inside a .psd or .ai file.

This feels very similar IMO.