If it’s a collaborative doc, you could make a pretty quick WYSISWYG or markdown editor for inline editing.

I’ve done something similar with Figma-like commenting and find myself pulling it into all kinds of personal projects.