"AI psychosis" is a colloquial term, not a medical one. It's basic use is essentially to be glamoured (in the vampire sense) by the machine. To have too much trust in it, etc. Nobody thinks these people are literally psychotic.