I completely agree with you that this particular ruling does not make Gemini illegal in Germany.

I'm just wondering whether the logic of the ruling is tied to the specific context (search results) or applied more generally to LLM generated text.