> Where do the German coders go though?

Currently the market for software developers is very complicated in Germany.

Basically, the answer is: if you have a job, you stay there (at least until hopefully in a few years the job market situation for software developers in Germany improves).