I can't speak for other streaming services, but at Apple Music we did pay musical industry professionals a lot of money to do human evaluation of specific searches. We had people with specific deep knowledge of genres and niches. At least in my little corner Apple that was quite a bit of effort put into this.