There was for a brief period a Middle Path, called libiberty (now mostly subsumed into gnulib). It generated GNU-compatible shim functions for whatever system you happened to be on that translated those calls into the native calls. So you wrote one clean GNU-esque codebase and gnulib patched together essentially a translation layer for it when you built.