> The only downside is that because of Jujutsu snapshots it can't be used inside sandbox (since all jj commands are mutating)

I guess it depends? You could certainly start with another repo clone that's separate from the one you work on yourself?