I'm pretty sure I also ran into this very recently in linux wayland while working with symlinked files. It would show an empty file or show the old content if you recreate the symlink or modify the file externally