Crisp (and refreshing) is a perfectly fine way to describe a drink. “Crispy” doesn’t quite read the same but I can see a way it becomes the shortened usage of whole phrase.

a crisp drink, sure; in a similar vein to carrot juice though, calling a carrot 'juicy' is cromulent.... but....