Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

In Japan they have the abbreviation “NG” (“not good”) that’s often used as the opposite of “OK”. I always liked how, when I worked for a Japanese machine learning company, classifiers would be between “OK” and “NG”. Maybe semantically “okay” and “not good” are not great opposites, but I always liked how having textual alignment makes the contrast immediately obvious



It's not unusual in France to use OK and KO. I never liked it much because it's too easy to confuse and no semantically a good opposite either, but visually it does look very balanced.


I've seen it a lot in Spain as well. I guess it's a combination of just being the reverse of OK, and also "KO" meaning "knocked out" just feels like the opposite of OK.


Is it because KO and chaos are both pronounced /ka.o/?


I've always just understood it as in knockout, chaos wouldn't fit in the way OK and KO are used (as predicate adjectives, if I understand English grammar classes correctly) but it is part of why some people like to use "KO", I'm not sure.


“SUCCÈS” and “ERREUR” work too.

What does KO stand for?


What does OK stand for?

  The origin of OK is disputed; however, most modern reference works hold that 
  it originated around Boston as part of a fad in the late 1830s of 
  abbreviating misspellings – that it is an initialism of "oll korrect" as a 
  misspelling of "all correct". This origin was first described by linguist 
  Allen Walker Read in the 1960s.
  
https://en.wikipedia.org/wiki/OK

Korrect Oll


And that is french and means the opposite of OK?

Seems like “not okay” would be the cleanest antonym. I can’t see anything that could go wrong with using it.

> Meeting at 4 pm today?

> NO


Norway (Yes this is a YAML pun)

Is this not common outside of Japan? I've often seen this used here in Canada.

Sometimes as NFG after a particularly bad day.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: