How would I get a SSL certificate issued for an lg domain from an issuer that the LG tv trusts?

Best case is, they left the "--no-check-certificate" option on for debugging purposes.

Or maybe you can import a certificate somehow.

No certificate checking is quite likely unless the TV also has a method to update its CA trust list, and maybe even handle CRL/OCSP depending on the client library.