Have fun filing lawsuits and sending out subpoenas when you're just trying to host a game server as a hobby and not making money off it. Cross-jurisdictional issues will also make this very difficult, even if you know who the attacker is.